Los sugerentes sonidos del francés

Los sugerentes sonidos del francés

Por suerte, los españoles que se deciden estudiar la lengua de Moliere tienen la ventaja de que ambos idiomas comparten su origen románico, lo que hace que su gramática sea bastante cristalina. Sin embargo, una parte importantísima de la lengua es su sonido. Y aquí la cosa se complica porque a diferencia del castellano que cuenta con 24 fonemas, el francés casi lo duplica con 37.

Particularidades de los fonemas franceses

La fonética es la encargada de estudiar las características de los sonidos del lenguaje, cuántos fonemas vocálicos tiene y cuántos fonémas consonánticos. Estos últimos varían según el modo en el que pasa el aire; dónde se crea ese sonido si en los labios, los dientes, el paladar, la graganta; la vibración de las cuerdas vocales si son sonoros o sordos; y el canal de salida del sonido, la boca o la boca y la nariz.
El sitio en el que cuando hablamos se produce la mayor acción es la boca, sobre todo en la interacción que se da entre la lengua y el paladar. Por ejemplo, la “r” tan particular del francés se produce en el paladar, justo antes de las fosas nasales, en una bolsa denominada úvula. Este es clasificado como sonido uvular, y junto con los sonidos faríngeos (que no existen en la lengua castellana y se encuentra en lenguas árabes) y los glotales conforman lo que se conoce como sonidos guturales. Otra particularidad es la nasalidad de las vocales del francés, ya que algunas de ellas se pronuncian colocando el flujo de aire a través de la nariz y de la boca. Si nos remontamos al origen del idioma, estas eran vocales a las que le seguían consonantes nasales, pero el tiempo hizo que se mezclaran y ahora conformen una sola unidad.

El idioma del amor

El sonido es clave en el lenguaje, porque más allá de las generalidades, los pequeños matices son los que transmiten mensajes que van más allá de la obviedad de las palabras. Y son las particularidades de esos fonemas lo que conforman el sonido y la cadencia de un idioma. Es la combinación de las 21 consonantes y las 16 vocales del francés lo que le da su musicalidad.
Si bien Carlos V, definía al francés como el idioma para dirigirse a los caballeros, ya que fue el idioma de las cortes -y aún lo es donde sigue habiendo realeza-, todos coinciden que el francés es el idioma del amor, lo reflejan sus canciones imposiblemente románticas, las películas de la Nouvelle Vague y sobre todo los susurros de esos sonidos guturales que suenan a promesas.

Otros artículos que te pueden interesar: