Nuevas tecnologías: una gran puerta de acceso al francés
Nuevas tecnologías: una gran puerta de acceso al francés
Estamos asistiendo a una gran revolución de la que no somos conscientes, simplemente porque es difícil tener perspectiva sobre algo que se está viviendo. Algunos comparan el fenómeno de Internet y los terminales con la aparición de la imprenta en el siglo XV, creo que esta comparación se queda muy, pero muy corta. Aún no tenemos ni idea de las ramificaciones y consecuencias de este invento que nos comunica a tiempo real con el resto de un mundo y que a veces nos impone por su vastedad. Tal vez esto nos pase solo a aquellos que nacimos hace más de 20 años, el resto, no puede entender que aún nos sorprenda el traductor del Google o que una compañera de la infancia que se mudó a Singapur a los 7 años, ahora quiera ser tu amiga en Facebook. Claro, yo también me sorprendía de niña y preguntaba asombrada a mi padre: “¿Cómo que no existía la televisión cuando eras pequeño?”. Dicho esto, lo único que nos queda es sacarle el máximo partido posible a este mundo de ciencia ficción que habitamos. Y, ¿por qué no?, aprovechar sus recursos para ayudarnos con el aprendizaje del francés.
Herramientas imprescindibles
Qué estudiante de un idioma no querría tener a su disposición cientos de libros, radio, videoclips, canales de televisión, Cds, diccionarios, todo a la alcance de un clic. Lo cierto es que las nuevas tecnologías hacen realidad nuestro sueño. Aquí una lista de algunos recursos más valorados en la red.
- Los buscadores, estos son de gran ayuda, nos familiarizan con el idioma, nos dan autonomía y nos llevan con un clic a cientos de temas que nos pueden interesar. Los más usados en francés son: www.google.fr (el enlace Répertoire hay un menú por temas muy interesante); www.yahoo.fr, www.wanadoo.fr; http://clicnet.swarthmore.edu/, Clicnet es un buscador de la Universidad Swarthmore donde se puede buscar recursos específicos de estudio de francés para estudiantes y profesores.
- Diccionarios: pueden ser monolingües, multilingües, sinónimos, conjugación, etc. Algunos estupendos: el de la web de TV5, el Elsap1 de la Universidad de Caen; el Eurodicautom (con versiones de en todos los idiomas de Europa); Leconjugueur publicado por Le Drû que es especialmente didáctico y fácil de utilizar.
Recursos didácticos de primer nivel
- En cuanto a gramática, uno de los mejores sitios es www.bonjourdefrance.com con una gran cantidad de ejercicios divididos en cuatro niveles, todos pensados con imaginación y acierto. Aquí se pueden trabajar estructuras gramaticales, vocabulario, giros idiomáticos, comprensión tanto oral como escrita, en un entorno accesible y ameno. También es muy recomendable la web de Les Editions Didier.
- Foros debate: un portal con varios foros es Flenet allí los hay dirigidos a profesores pero también a estudiantes. Otro foro donde se comparten e intercambian materiales, información y experiencias es el de la Escuela Oficial de Idiomas de Hellín.
- Periódicos. Le Monde tiene una sección titulada Articles recommandés par les internautes du Monde.fr, donde se clasifican aquellos artículos que los lectores encuentran especialmente interesante. Seguro que habrá más de uno que te pueda interesar. Otros interesantes www.liberation.com y www.figaro.fr. Si eres de los que disfruta con el deporte, no dejes de consultar www.lequipe.fr.
- Radio. Este es un recurso inagotable y de enormes proporciones, se pueden descargar informativos, programas, entrevistas, también se puede escuchar en directo. De información, www.radifrance.fr; en RFI, www.rfi.fr está el enlace Audio à la carte de donde se pueden descargar informativos, en la pestaña Lire, écouter, apprendre hay varios recursos pedagógicos de todo tipo muy útiles.
Esta es una somera selección, pero os seguiremos dando más pistas en próximos artículos. Por ahora a poner en práctica toda esta batería de recursos, seguro que tu francés te lo agradecerá.
Otros artículos que te pueden interesar: